Јелена Ј. Димитријевић
1862–1945.Супруг | Jован Димитријевић |
---|---|
Друга имена | Yéléna Y. Dimitriyévitch |
Датум рођења | 27. март 1862. |
Датум смрти | 22. април 1945. |
Часописи | |
Везе |
Лична ситуација
1862. Рођена у Крушевцу, у породици трговца Николе Миљковића и мајке Стаменке, кћерке кнеза Милојка из Алексинца. Јелениној мајци, Стаменки Кнез-Милојковић, тада је 46 година, а Јелена јој је десето дете.
1872 (око) Јелена прелази у Алексинац, у кућу најстаријег полубрата, Николе Петровића. Петровић је био имућни трговац без сопствене породице, те ускоро по смрти Николе Миљковића, у његов дом прелазе и Јеленина мајка остала браћа и сестре. Заједно са братом од ујака, Добросавом Кнез-Милојковићем, Јелена почиње самостално да учи стране језике. Због повреде ока, ограничавају јој читање и учење, али она кришом чита књиге из братовљеве, за то време, „доста велике”, библиотеке.
1881. Удаје се 15. фебруара за Јована Димитријевића, артиљеријског потпоручника, и прелази у Ниш, где ће, уз повременe прекиде, остати 17 година. То је преломни тренутак у њеном животу. Прелазак у веће место и брак са Димитријевићем у чијем „момачком стану, сав намештај и све покућство беху књиге, које је отплаћивао и после женидбе...” , значили су отварање нових хоризоната. За разлику од братовљевог дома, овде је могла да чита отворено и колико је желела.
1898. Прелази са мужем у Београд, где ће остати до краја живота.
1912–1913. Била је болничарка у Балканским ратовима
1914. Први светски рат је затиче у Немачкој. У земљу се враћа преко Швајцарске, Италије и Грчке.
1915. Јован Димитријевић гине на фронту
1919. Путује у Француску и Шпанију, а у септембру из Енглеске одлази у Америку.
1920. Борави у Америци до краја године.
1926. Путује на Исток, у Египат, Палестину, Сирију, Либан. Обилази Александрију, Каиро, Мемфис, Луксор, Долину Краљева; Свету Земљу, одлази на Христов гроб, Јерусалим, Дамаск, Бејрут, Хаифу... У Египту се сусреће са чувеном феминисткињом Ходом Ханем Шарауи-Пашом, председницом Савеза египатских феминиста. Сусрету је посвећено једно поглавље у њеном путопису Седам мора и три океана, које завршава констатацијом: „Да сам отишла из Египта, а да нисам имала срећу и част да видим Госпођу Шарауи-Пашиницу, било би ми исто тако као да сам отишла из Шпаније а да нисам видела Алхамбру.”
1927. Путује из Египта у Бомбај. У Индији се на кратко среће са Тагором. Даље путује у Јапан, Кину, на Цејлон...
1934. У августу јој је опљачкана кућа, лопови су однели не само новац, већ и много предмета од вредности. Јелену је овај догађај дубоко погодио, а нарочито је имала зазор од тога да се о крађи пише у новинама.
1945. Умире 22. априла у Београду. У рукопису остају аутобиографски роман Мелпомена, записи о Грчкој, Под небом вечно плавим, поезија, неколико приповедака и белешке. Три рукописне збирке из њене заоставштине јесу рана Старински гласови, Сунцу за сунце и збирка из тридесетих година, написана у Паризу, на француском Au soleil couchant.
Место рођења | Крушевац |
---|---|
Место боравка | Србија |
Место смрти | Београд |
Националност | српска |
Матерњи језик | српски |
Брачни статус | удовица |
Број деце | 0 |
Социјална класа | виша класа |
Образовање | самоука |
Религија | православље |
Професионална ситуација
1878. Написала прву песму, под насловом „Девојко”.
1881. Постаје најмлађа управна чланица Подружине женског друштва у Нишу.
Поред европских језика које је већ почела да учи (научиће немачки, француски, енглески, руски, грчки и, вероватно, италијански), oд муфтије Ибрахим ефендије учи и турски, и то не само језик, већ и турске обичаје. Захваљујући муслиманским женама из суседства, које поштују њено образовање, улази у хареме и њихов живот упознаје у простору који је женама друге вере готово недоступан. То је почетак њеног интересовања за живот муслиманки, због ког ће путовати у Скопље, Солун, Цариград и даље на исток.
1892. Објављује песму „Баба Краса: У мој змеан и с`г” у божићном броју београдског листа Видело. Сама ауторка назвала је песму „приповетком у стиху”. Песма је позната по томе што представљa први случај да је једна песникиња употребила дијалекат, у овом случају нишки. Песма на духовит начин даје слику живота у Нишу, а мотивски наговештава и новелу Ђул Марикина прикажња.
1894. У Нишу објављује прву збирку поезије, Песме I (Јеленине песме). Почињу нагађања о ауторки, међу којима су и та да је у питању Туркиња која је одбегла из харема и покрстила се. Једна од песама из ове збирке, „Сунце јарко”, из циклуса „Севдији од Севдије”, стекла је велику популарност у народу као песма за певање. Музички је записана према певању српских рањеника на Битољском фронту.
1895. У Босанској вили излази приказ поезије Ј. Димитријевић, под насловом Јеленине песме, из пера књижевних критичарки Косаре Цветковић (1868-1953) и Христине Ристићеве (1867–1938).
Павле Поповић објављује у Српском прегледу текст „Песме Ј. Јов. Д.”, у коме, између осталог, каже да овим песмама треба дати „нарочити значај” због њиховог квалитета.
1897. Писма из Ниша о харемима објављена у Београду.
1908. У писму пријатељици Лујзи Ст. Јакшић, од 2. августа 1908, објашњава разлоге свог пута у Солун, из чега се наслућују и елементи будућег романа Нове: „Ја пођох онамо с много радости и радозналости: видећу оне које сам волела и од којих сам вољена, дознаћу како им је кад су развијене, црвене ли старотуркиње од стида, мећу ли по нагону махраму на главу, умеју ли да иду с људима и радују ли се нове, да ли је у Солуну било за све њих шешира или су неке гологлаве.”
1912. Роман Нове објављен у Београду, издање и награда Српске књижевне задруге. Роман говори о животу турских жена у Солуну, у тренутку уочи дубоких друштвених промена. Разапете између традиционалних улога и васпитања по западној «моди», младе Туркиње постају свесне ограничења која их сусрећу на сваком кораку у животу. Покушавајући да остваре своје, често сасвим нејасне, снове, оне углавном страдају у судару старог и новог, источног и западног, традиционалног и модерног. Строге поделе и јасни прописи који потичу из традиционалног друштва, стварају слојевиту слику стварности представљену у овом роману. Поред антрополошки занимљивих слика живота у харему (женски део куће), свадбених и других обичаја, роман Јелене Димитријевић кроз судбине различитих женских ликова даје и ширу слику историјског тренутка у ком се један свет дубоко преображава.
1928. На иницијативу Удружења југословенско-руских студената, у Београду је 30. децембра прослављена тридесетпетогодишњица њеног рада. Свечаност је одржана у „великој универзитетској дворани”, а говориле су професорке Даринка Стојановић (1892–1971) и Јелена Лазаревић (1877–1947). Присуствовао је краљев изасланик, министар просвете, Милан Грол. Прочитана је и честитка књижевног историчара Павла Поповића, тада проректора универзитета, који је Јеленину каријеру пратио од самог почетка. У писму се, између осталог, наводи да је он препоручио Српској књижевној задрузи роман Нове за објављивање.
Као посебно признање, по њој су назване улице у Нишу и Алексинцу.
У часопису Жена и свет објављен текст Анђе Бунушевац, „Г-ђа Јелена Димитријевић, позната књижевница и прва наша жена која је ишла на пут око света”.
Хронологију и библиографију направила и ауторку уредила: Биљана Дојчиновић
Професија | песникиња, aуторка текстова за часописе, aуторка путописа и aуторка прозе/романа |
---|---|
Језици на којима је писала | српски |
Финансијски аспекти | стипендија/издржавање/пензија |
Чланства | друго |
Радови
Монографије
- Песме I (Јеленине песме) 1894.
- Писма из Ниша о харемима 1897.
- Ђул Марикина прикажња 1901.
- Фати-султан/ Сафи-ханум/ Мејрем-ханум 1907.
- Нове 1912.
- Писма из Солуна 1918.
- Американка 1918.
- Писма из Индије 1928.
- Новые женщины 1928.
- Писма из Мисира 1929.
- Нови свет или У Америци годину дана 1934.
- Une vision 1936.
- Седам мора и три океана. Путем око света 1940.
- Седам мора и три океана. Путем око света 2016.
- Letters from Salonika 2018.
- Lettere da Salonicco 2018.
- Нови свет или У Америци годину дана 2019.
- Au soleil couchant – У сутон 2020.
- The American Woman 2020.
- Седам мора и три океана. Друга књига 2020.
- Нишке приче 2021.
- Letrat nga Nishi per hareme 2023.
Чланци и други саставни делови
- Сарајске песме. Хајдук-девојка 1892.
- Сарајске песме. Зехри 1892.
- Сарајске песме. Рамазан 1892.
- Сарајске песме. Севдији 1892.
- Сарајске песме. Бре девојче 1892.
- Сарајске песме. Севдије 1892.
- Нежан муж 1893.
- Свети се... 1893.
- Србинова светиња 1893.
- У славу Ниша 1893.
- Завист 1894.
- Бесу ми даде... 1894.
- Унутрна-Бени (Не заборави ме...) 1894.
- Зарифа Арифи 1894.
- Заклетва 1894.
- Лири 1894.
- Божанска љубав 1894.
- Арифа Зејни 1894.
- О Византијо! 1894.
- Сећање 1895.
- Њена звезда 1895.
- Порука 1895.
- Да ли те волим? 1895.
- Преузвишена и мила мајко... 1896.
- Кажи... 1896.
- Дилбер девојко 1896.
- Вече и ноћ 1897.
- Претња и опомена 1897.
- Доћи ће 1897.
- Је ли то син 1897.
- Својој мајци 1897.
- Једном се воли 1897.
- Муза је крива 1897.
- Лутајте мисли 1897.
- Сморено је сунце за горицу село 1897.
- Ш'ћу? 1898.
- Свети Панталеј 1898.
- Примила си 1898.
- Хак Мухамед 1898.
- Ариф бег цурама 1898.
- Бош остала 1898.
- Ариф-бег и Стамболка 1898.
- Авали 1899.
- На Авали 1899.
- Моја кумријо 1899.
- У јесење вече 1899.
- У споменицу Б. 1899.
- Поскочица 1899.
- Књиге из Стамбола од Севдије 1899.
- Стреле 1899.
- Из збирке „Од Севдије“ 1899.
- Када се зора јави, и кад се данак роди 1900.
- Дигни вео! 1900.
- Кузум џанум 1900.
- Ашик-Ајше 1900.
- Не љуби те 1900.
- Кад погледам 1900.
- Аман! 1900.
- Српска девојка 1900.
- Север 1901.
- Сафи-ханум 1901.
- Зашто ћутиш? 1901.
- Оф! 1901.
- Бурма 1901.
- Дивна ти је 1901.
- Хоћете ли? 1901.
- У љубави 1901.
- Ти си волела 1901.
- На Белом брегу 1893 год. 1901.
- С Босфора 1901.
- Мртва љубав 1901.
- Ћутиш 1902.
- Сиромах сам 1902.
- Два гроба 1902.
- Тајна (песма) 1902.
- Све пролази 1902.
- Ево је Смирна 1902.
- Хајдемо! 1902.
- Тужна песма 1902.
- Шериф рада 1902.
- Пред остатком Афродитина кипа 1902.
- Јесењи дан 1902.
- Мибареки Бајрам олсун 1903.
- Позна јесен 1903.
- Николаћ Малебашија 1903.
- На обали. Својој пријатељици Л. 1903.
- Да си далеко 1903.
- Ћути срце 1903.
- Зар ће с нама бити боље? 1904.
- Прошлих зимњих дана. Госпођи Луизи Ст. Јакшића 1904.
- Чекање 1904.
- С р е ћ а 1904.
- У њихно пролеће 1904.
- Тајна душе. Ч. Х-су 1904.
- Магла 1905.
- Батка Бунча и Стринка Мариче 1905.
- На Косову 1906.
- Оне зиме 1906.
- Рефлексије 1906.
- Једној пријатељици 1906.
- Од ње 1906.
- Подсећање 1907.
- Јесени бледа 1907.
- Једна жеља 1907.
- Под утиском сна 1907.
- Тајна душе 1907.
- Кад су ми руже цветале 1909.
- Побуњена душа 1909.
- Једна тајна 1910.
- Обмана 1910.
- На тераси 1911.
- После живота 1912.
- Измирење 1912.
- Кроз гудуру... 1913.
- Спровод хероја 1913.
- Њена исповест 1913.
- Жена 1913.
- А где ти је брале сине 1913.
- Американке 1923.
- Monsieur le baron 1923.
- У Америци „нешто се догодило“ 1924.
- Смрт на океану. Балада 1924-25.
- У нашем врту 1924-25.
- Песма о мени 1924-25.
- Писма из Атине 1924.
- Писмо са Тракије 1924.
- Замбак-ханум: (прича из старе Турске) 1924.
- Der Seele Geheimnis. Ins Deutsche übertragen von Zlatko Gorjan 1925.
- Прича са Мадагаскара 1925.
- Американка (песма) 1925.
- Песме из црних дана. 2. Утешење 1926.
- Килограм брашна 1926.
- Пред Митиленом 1926.
- Песме из црних дана. 1. Револт 1926.
- У граду великог индијског песника. Дом Тагора без свог господара 1927.
- Недељна школа. Sunday school. To Mrs Wallace of New-York 1928-29.
- Код Мисиз Хес (Писмо из Америке) 1929.
- На Гангу кад сунце изгрева 1929.
- У мој земан и с'г 1929.
- Утеха 1929.
- На броду 1929.
- Океан 1929-30.
- Писма из Лондона 1929.
- Писма из Париза 1929.
- Позивање 1930.
- На Тихом океану (Белешке с пута) 1930.
- Са женског конгреса у Бечу 1930.
- Душино склониште 1931.
- Египатска принцеза 1931.
- У децембру 1915. 1931.
- Од Каира до Јерусалима 1931.
- Асоцијација 1931.
- Писмо гђе Јелене Димитријевић од 26. августа 1933.
- Моја рупија и снекчармерове гајде 1935.
- Две свинге. Госпођи Ходи Шарауи 1937.
- Света вода 1938.
- Привиђење 2010.
- Са конгреса 2015.
- Свети Панталеј 2021.
Некњижна грађа
- Седам мора и три океана II део сигнатура Р540.
- Под небом вечно плавим 1300–2000.
- Мелпомена 1300–2000.
- Старински гласови 1887–1900 1887-1900.
- Из Новог света 1919–1920, 1925–1927.
- На Океану и Преко Океана 1919-1920.
- К Сунцу за Сунце – У паклу рај 1926-1927.
- Au soleil couchant 1926–1932.
Преводи
Рецепција
Рецепција током живота ауторке
- Јелена Јов. Димитријевић (1899)
- Ђул Марикина прикажња (1901)
- Јелена Димитријевић (1906)
- Фату султан (1907)
- Фотографија Јелене Димитријевић, списатељке (1911)
- Кратак портрет Јелена Димитријевић из Материнске читанке, за српске кћери и матере (1911)
- Приповедачице (1913)
- Сараднице књижевних друштава : Јелена Димитријевићка (1913)
- Јелена Ј. Димитријевић: Писма из Солуна (1918)
- Јелена Ј. Димитријевић наш Пјер Лоти (1925)
- Г-ђа Јелена Димитријевић, позната књижевница и прва наша жена која је ишла на пут око света (1928)
- Пут кроз Индију (1928 (6. фебруар))
- Оне су нам осветлале образ: наше феминисткиње – одликовање г-ђе Јелене Димитријевић (1929)
- Јелена Ј. Димитријевић (1929)
- Прослава 35-годишњице књижевног рада г-ђе Јелене Димитријевић (1929)
- Јелена Димитријевић као феминисткиња (1929)
- Јубилеј г-ђе Јелене Димитријевић (1929)
- Прослава 35-годишњице књижевнога рада Јелене Димитријевић, наше песникиње и приповедачице (1929)
- Јелена Димитријевић (1929)
- Нови свет. Америка у очима гђе Јелене Димитријевић (1934)
- Нови свет или годину дана у Америци (1934)
- Наша жена у књижевном стварању (1941)
Рецепција након њене смрти
- Димитријевић, Јелена (1972)
- Јеленина писма (1986)
- Хареми, номади: Јелена Димитријевић (1996)
- Ниш и Нишлијке у прози Јелене Димитријевић (2003)
- Gender дискурс у акцији. Наратолошке трансгресије код српских списатељица на почетку 20. века: случај Јелене Димитријевић (2005)
- Актуелност путописа Јелене Димитријевић о земљи фараона (2005)
- Романи и путописи у стваралачком поступку Јелене Димитријевић (2006)
- Осврт на популарност песама Јелене Димитријевић Сунце јарко и Баба Краса (2006)
- Форме наратива у прози Јелене Ј. Димитријевић (2006)
- Три рукописне збирке песама Јелене Димитријевић (2006)
- Јелена Димитријевић, живот и дело: Зборник реферата са научног скупа Ниш, 28. и 29. октобар 2004. године (2006)
- Духовни простор у стваралаштву Јелене Димитријевић – Прилози за биографију (2006)
- Јелена Димитријевић – Стеван Сремац: Ниш у причама с краја 19. века (2006)
- Јелена Димитријевић и Павле Поповић (2006)
- Димитријевић Јелена (2007)
- Чаробни сан Истока – стварност у роману Нове Јелене Димитријевић (2007)
- Јелена Димитријевић – живот и дело (2007)
- Моја драга Јелена (2007)
- Путописи Јелене Димитријевић као могућност виђења другог (2008)
- Књижевно путовање Јелене Димитријевић (2008)
- Јелена Димитријевић: Прва призната српска књижевница (2010)
- Женски Исток и Запад (2010)
- Српска путописна култура 1914–1940 (2011)
- Роман Нове Јелене Димитријевић као парадигма трагичне побуне жене у оријенталном друштву (2011)
- Парадокси хибридности, оријентализма (балканизма) и субалтерности у роману „Нове“ Јелене Димитријевић (2011)
- Две врсте писама из Солуна: феминистичко истраживачко новинарство Јелене Ј. Димитријевић наспрам непоузданог извештавања Бранислава Нушића о феминизму (2011)
- ...када сазремо као култура... Стваралаштво српских списатељица на почетку XX века (канон – жанр – род) (2012)
- Прво новије темељно читање путописа Јелене Димитријевић (2012)
- Између lʼimage и le mirage: статус француске културе у роману „Нове“ и „Писмима из Солуна“ Јелене Димитријевић (2012)
- Елементи традиционалног и модерног у делу Јелене Димитријевић (2012)
- Muške akademske norme i putopisna književnost Jelene J. Dimitrijević (2012)
- Сусрети култура у роману Једно дописивање Јулке Хлапец Ђорђевић и путопису Нови свет или У америци годину дана Јелене Димитријевић (2013)
- Библијски интертекст у путопису Седам мора и три океана Јелене Димитријевић (2013)
- Преписка Јелене Ј. Димитријевић са њеним сарајевским издавачем Исидором Ђурђевићем (2013)
- Les textes de Jelena Dimitrijević: une littérature nationale au carrefour du dialogue interculturel (2013)
- Слика Истока у путопису Седам мора и три океана Јелене Димитријевић и Ламартиновом Путу на Исток (2013)
- Рукавице, велови и призори „силног оружја” Одјеци рата и револуције у прози Вирџиније Вулф и Јелене Димитријевић (2013)
- Жена на друштвеној маргини у роману Нове и Писмима из Солуна Јелене Димитријевић (2014)
- Фикција и истина у роману Нове и писмима из Солуна Јелене Димитријевић (2014)
- The Travel Writings of Jelena J. Dimitrijević: Feminist Politics and Privileged Intellectual Identity (2014)
- Сукоб старог и новог – век од објављивања романа Нове (2015)
- Unveiling the Male Empires: Jelena Dimitrijević in Thessaloniki (2015)
- Јелена Димитријевић – биобиблиографска одредница (2015)
- Право сунца: другачији модернизми (2015)
- „Вилословка“ путем око света (2016)
- Jelena Dimitrijević – neustrašiva dama koja je pomerala granice (2016)
- Јелена, жена која путује (2016)
- Време и (при)казивање у „Ђул-Марикиној прикажњи“ Јелене Димитријевић (2016)
- Српска Сапфо из Француске улице (2016)
- Чулни доживљај Јапана. Јелена Димитријевић у сусрету са гејшама (2016)
- Три непозната писма Јелене Ј. Димитријевић (Из фонда млађих рукописа и архивалија рукописног одељења Народне библиотеке Србије) (2017)
- Роман Нове Јелене Ј. Димитријевић у контексту књижевних награда (2017)
- Читате ли Јелену Димитријевић? (2018)
- Француска веза (2019)
- Америчке приче Јелене Ј. Димитријевић (2019)
- Текстуалне релације приповетке „Американка” и поглавља „На Уик-енду код Мисиз Флаг” из америчког путописа: субверзивност и трансгресија (2019)
- Америка Јелене Димитријевић (2019)
- Американке Јелене Ј. Димитријевић (2019)
- Америка Јелене Ј. Димитријевић (2019)
- The American Travelogue of Jelena J. Dimitrijević (2020)
- Srpska Pierre Loti iza sedam mora i tri okeana (2021)
- Ниш у причама Јелене Димитријевић (2021)
- Хронотоп пута у делу Седам мора и три океана. Путем око света. Јелене Ј. Димитријевић (2022)
- Јелена Ј. Димитријевић, Гандијева и Тагорова савременица (2022)
Читала је
- Maрија Мага Магазиновић
- Даница Марковић
- Делфа Иванић
- Исидора Секулић
- Лујза Ст. Јакшић
- Љубица Аврамовић Луковић
- Милица Стојадиновић
* Наведене су само ауторке из базе