Jelena J. Dimitrijević
1862–1945.Suprug | Jovan Dimitrijević |
---|---|
Druga imena | Yéléna Y. Dimitriyévitch |
Datum rođenja | 27. mart 1862. |
Datum smrti | 22. april 1945. |
Časopisi | |
Veze |
Lična situacija
1862. Rođena u Kruševcu, u porodici trgovca Nikole Miljkovića i majke Stamenke, kćerke kneza Milojka iz Aleksinca. Jeleninoj majci, Stamenki Knez-Milojković, tada je 46 godina, a Jelena joj je deseto dete.
1872 (oko) Jelena prelazi u Aleksinac, u kuću najstarijeg polubrata, Nikole Petrovića. Petrović je bio imućni trgovac bez sopstvene porodice, te uskoro po smrti Nikole Miljkovića, u njegov dom prelaze i Jelenina majka ostala braća i sestre. Zajedno sa bratom od ujaka, Dobrosavom Knez-Milojkovićem, Jelena počinje samostalno da uči strane jezike. Zbog povrede oka, ograničavaju joj čitanje i učenje, ali ona krišom čita knjige iz bratovljeve, za to vreme, „dosta velike”, biblioteke.
1881. Udaje se 15. februara za Jovana Dimitrijevića, artiljerijskog potporučnika, i prelazi u Niš, gde će, uz povremene prekide, ostati 17 godina. To je prelomni trenutak u njenom životu. Prelazak u veće mesto i brak sa Dimitrijevićem u čijem „momačkom stanu, sav nameštaj i sve pokućstvo behu knjige, koje je otplaćivao i posle ženidbe...” , značili su otvaranje novih horizonata. Za razliku od bratovljevog doma, ovde je mogla da čita otvoreno i koliko je želela.
1898. Prelazi sa mužem u Beograd, gde će ostati do kraja života.
1912–1913. Bila je bolničarka u Balkanskim ratovima
1914. Prvi svetski rat je zatiče u Nemačkoj. U zemlju se vraća preko Švajcarske, Italije i Grčke.
1915. Jovan Dimitrijević gine na frontu
1919. Putuje u Francusku i Španiju, a u septembru iz Engleske odlazi u Ameriku.
1920. Boravi u Americi do kraja godine.
1926. Putuje na Istok, u Egipat, Palestinu, Siriju, Liban. Obilazi Aleksandriju, Kairo, Memfis, Luksor, Dolinu Kraljeva; Svetu Zemlju, odlazi na Hristov grob, Jerusalim, Damask, Bejrut, Haifu... U Egiptu se susreće sa čuvenom feministkinjom Hodom Hanem Šaraui-Pašom, predsednicom Saveza egipatskih feminista. Susretu je posvećeno jedno poglavlje u njenom putopisu Sedam mora i tri okeana, koje završava konstatacijom: „Da sam otišla iz Egipta, a da nisam imala sreću i čast da vidim Gospođu Šaraui-Pašinicu, bilo bi mi isto tako kao da sam otišla iz Španije a da nisam videla Alhambru.”
1927. Putuje iz Egipta u Bombaj. U Indiji se na kratko sreće sa Tagorom. Dalje putuje u Japan, Kinu, na Cejlon...
1934. U avgustu joj je opljačkana kuća, lopovi su odneli ne samo novac, već i mnogo predmeta od vrednosti. Jelenu je ovaj događaj duboko pogodio, a naročito je imala zazor od toga da se o krađi piše u novinama.
1945. Umire 22. aprila u Beogradu. U rukopisu ostaju autobiografski roman Melpomena, zapisi o Grčkoj, Pod nebom večno plavim, poezija, nekoliko pripovedaka i beleške. Tri rukopisne zbirke iz njene zaostavštine jesu rana Starinski glasovi, Suncu za sunce i zbirka iz tridesetih godina, napisana u Parizu, na francuskom Au soleil couchant.
Mesto rođenja | Kruševac |
---|---|
Mesto boravka | Srbija |
Mesto smrti | Beograd |
Nacionalnost | srpska |
Maternji jezik | srpski |
Bračni status | udovica |
Broj dece | 0 |
Socijalna klasa | viša klasa |
Obrazovanje | samouka |
Religija | pravoslavlje |
Profesionalna situacija
1878. Napisala prvu pesmu, pod naslovom „Devojko”.
1881. Postaje najmlađa upravna članica Podružine ženskog društva u Nišu.
Pored evropskih jezika koje je već počela da uči (naučiće nemački, francuski, engleski, ruski, grčki i, verovatno, italijanski), od muftije Ibrahim efendije uči i turski, i to ne samo jezik, već i turske običaje. Zahvaljujući muslimanskim ženama iz susedstva, koje poštuju njeno obrazovanje, ulazi u hareme i njihov život upoznaje u prostoru koji je ženama druge vere gotovo nedostupan. To je početak njenog interesovanja za život muslimanki, zbog kog će putovati u Skoplje, Solun, Carigrad i dalje na istok.
1892. Objavljuje pesmu „Baba Krasa: U moj zmean i s`g” u božićnom broju beogradskog lista Videlo. Sama autorka nazvala je pesmu „pripovetkom u stihu”. Pesma je poznata po tome što predstavlja prvi slučaj da je jedna pesnikinja upotrebila dijalekat, u ovom slučaju niški. Pesma na duhovit način daje sliku života u Nišu, a motivski nagoveštava i novelu Đul Marikina prikažnja.
1894. U Nišu objavljuje prvu zbirku poezije, Pesme I (Jelenine pesme). Počinju nagađanja o autorki, među kojima su i ta da je u pitanju Turkinja koja je odbegla iz harema i pokrstila se. Jedna od pesama iz ove zbirke, „Sunce jarko”, iz ciklusa „Sevdiji od Sevdije”, stekla je veliku popularnost u narodu kao pesma za pevanje. Muzički je zapisana prema pevanju srpskih ranjenika na Bitoljskom frontu.
1895. U Bosanskoj vili izlazi prikaz poezije J. Dimitrijević, pod naslovom Jelenine pesme, iz pera književnih kritičarki Kosare Cvetković (1868-1953) i Hristine Ristićeve (1867–1938).
Pavle Popović objavljuje u Srpskom pregledu tekst „Pesme J. Jov. D.”, u kome, između ostalog, kaže da ovim pesmama treba dati „naročiti značaj” zbog njihovog kvaliteta.
1897. Pisma iz Niša o haremima objavljena u Beogradu.
1908. U pismu prijateljici Lujzi St. Jakšić, od 2. avgusta 1908, objašnjava razloge svog puta u Solun, iz čega se naslućuju i elementi budućeg romana Nove: „Ja pođoh onamo s mnogo radosti i radoznalosti: videću one koje sam volela i od kojih sam voljena, doznaću kako im je kad su razvijene, crvene li staroturkinje od stida, meću li po nagonu mahramu na glavu, umeju li da idu s ljudima i raduju li se nove, da li je u Solunu bilo za sve njih šešira ili su neke gologlave.”
1912. Roman Nove objavljen u Beogradu, izdanje i nagrada Srpske književne zadruge. Roman govori o životu turskih žena u Solunu, u trenutku uoči dubokih društvenih promena. Razapete između tradicionalnih uloga i vaspitanja po zapadnoj «modi», mlade Turkinje postaju svesne ograničenja koja ih susreću na svakom koraku u životu. Pokušavajući da ostvare svoje, često sasvim nejasne, snove, one uglavnom stradaju u sudaru starog i novog, istočnog i zapadnog, tradicionalnog i modernog. Stroge podele i jasni propisi koji potiču iz tradicionalnog društva, stvaraju slojevitu sliku stvarnosti predstavljenu u ovom romanu. Pored antropološki zanimljivih slika života u haremu (ženski deo kuće), svadbenih i drugih običaja, roman Jelene Dimitrijević kroz sudbine različitih ženskih likova daje i širu sliku istorijskog trenutka u kom se jedan svet duboko preobražava.
1928. Na inicijativu Udruženja jugoslovensko-ruskih studenata, u Beogradu je 30. decembra proslavljena tridesetpetogodišnjica njenog rada. Svečanost je održana u „velikoj univerzitetskoj dvorani”, a govorile su profesorke Darinka Stojanović (1892–1971) i Jelena Lazarević (1877–1947). Prisustvovao je kraljev izaslanik, ministar prosvete, Milan Grol. Pročitana je i čestitka književnog istoričara Pavla Popovića, tada prorektora univerziteta, koji je Jeleninu karijeru pratio od samog početka. U pismu se, između ostalog, navodi da je on preporučio Srpskoj književnoj zadruzi roman Nove za objavljivanje.
Kao posebno priznanje, po njoj su nazvane ulice u Nišu i Aleksincu.
U časopisu Žena i svet objavljen tekst Anđe Bunuševac, „G-đa Jelena Dimitrijević, poznata književnica i prva naša žena koja je išla na put oko sveta”.
Hronologiju i bibliografiju napravila i autorku uredila: Biljana Dojčinović
Profesija | pesnikinja, autorka tekstova za časopise, autorka putopisa i autorka proze/romana |
---|---|
Jezici na kojima je pisala | srpski |
Finansijski aspekti | stipendija/izdržavanje/penzija |
Članstva | drugo |
Radovi
Monografije
- Pesme I (Jelenine pesme) 1894.
- Pisma iz Niša o haremima 1897.
- Đul Marikina prikažnja 1901.
- Fati-sultan/ Safi-hanum/ Mejrem-hanum 1907.
- Nove 1912.
- Pisma iz Soluna 1918.
- Amerikanka 1918.
- Pisma iz Indije 1928.
- Novыe ženщinы 1928.
- Pisma iz Misira 1929.
- Novi svet ili U Americi godinu dana 1934.
- Une vision 1936.
- Sedam mora i tri okeana. Putem oko sveta 1940.
- Sedam mora i tri okeana. Putem oko sveta 2016.
- Letters from Salonika 2018.
- Lettere da Salonicco 2018.
- Novi svet ili U Americi godinu dana 2019.
- Au soleil couchant – U suton 2020.
- The American Woman 2020.
- Sedam mora i tri okeana. Druga knjiga 2020.
- Niške priče 2021.
- Letrat nga Nishi per hareme 2023.
Članci i drugi sastavni delovi
- Sarajske pesme. Hajduk-devojka 1892.
- Sarajske pesme. Zehri 1892.
- Sarajske pesme. Ramazan 1892.
- Sarajske pesme. Sevdiji 1892.
- Sarajske pesme. Bre devojče 1892.
- Sarajske pesme. Sevdije 1892.
- Nežan muž 1893.
- Sveti se... 1893.
- Srbinova svetinja 1893.
- U slavu Niša 1893.
- Zavist 1894.
- Besu mi dade... 1894.
- Unutrna-Beni (Ne zaboravi me...) 1894.
- Zarifa Arifi 1894.
- Zakletva 1894.
- Liri 1894.
- Božanska ljubav 1894.
- Arifa Zejni 1894.
- O Vizantijo! 1894.
- Sećanje 1895.
- Njena zvezda 1895.
- Poruka 1895.
- Da li te volim? 1895.
- Preuzvišena i mila majko... 1896.
- Kaži... 1896.
- Dilber devojko 1896.
- Veče i noć 1897.
- Pretnja i opomena 1897.
- Doći će 1897.
- Je li to sin 1897.
- Svojoj majci 1897.
- Jednom se voli 1897.
- Muza je kriva 1897.
- Lutajte misli 1897.
- Smoreno je sunce za goricu selo 1897.
- Š'ću? 1898.
- Sveti Pantalej 1898.
- Primila si 1898.
- Hak Muhamed 1898.
- Arif beg curama 1898.
- Boš ostala 1898.
- Arif-beg i Stambolka 1898.
- Avali 1899.
- Na Avali 1899.
- Moja kumrijo 1899.
- U jesenje veče 1899.
- U spomenicu B. 1899.
- Poskočica 1899.
- Knjige iz Stambola od Sevdije 1899.
- Strele 1899.
- Iz zbirke „Od Sevdije“ 1899.
- Kada se zora javi, i kad se danak rodi 1900.
- Digni veo! 1900.
- Kuzum džanum 1900.
- Ašik-Ajše 1900.
- Ne ljubi te 1900.
- Kad pogledam 1900.
- Aman! 1900.
- Srpska devojka 1900.
- Sever 1901.
- Safi-hanum 1901.
- Zašto ćutiš? 1901.
- Of! 1901.
- Burma 1901.
- Divna ti je 1901.
- Hoćete li? 1901.
- U ljubavi 1901.
- Ti si volela 1901.
- Na Belom bregu 1893 god. 1901.
- S Bosfora 1901.
- Mrtva ljubav 1901.
- Ćutiš 1902.
- Siromah sam 1902.
- Dva groba 1902.
- Tajna (pesma) 1902.
- Sve prolazi 1902.
- Evo je Smirna 1902.
- Hajdemo! 1902.
- Tužna pesma 1902.
- Šerif rada 1902.
- Pred ostatkom Afroditina kipa 1902.
- Jesenji dan 1902.
- Mibareki Bajram olsun 1903.
- Pozna jesen 1903.
- Nikolać Malebašija 1903.
- Na obali. Svojoj prijateljici L. 1903.
- Da si daleko 1903.
- Ćuti srce 1903.
- Zar će s nama biti bolje? 1904.
- Prošlih zimnjih dana. Gospođi Luizi St. Jakšića 1904.
- Čekanje 1904.
- S r e ć a 1904.
- U njihno proleće 1904.
- Tajna duše. Č. H-su 1904.
- Magla 1905.
- Batka Bunča i Strinka Mariče 1905.
- Na Kosovu 1906.
- One zime 1906.
- Refleksije 1906.
- Jednoj prijateljici 1906.
- Od nje 1906.
- Podsećanje 1907.
- Jeseni bleda 1907.
- Jedna želja 1907.
- Pod utiskom sna 1907.
- Tajna duše 1907.
- Kad su mi ruže cvetale 1909.
- Pobunjena duša 1909.
- Jedna tajna 1910.
- Obmana 1910.
- Na terasi 1911.
- Posle života 1912.
- Izmirenje 1912.
- Kroz guduru... 1913.
- Sprovod heroja 1913.
- Njena ispovest 1913.
- Žena 1913.
- A gde ti je brale sine 1913.
- Amerikanke 1923.
- Monsieur le baron 1923.
- U Americi „nešto se dogodilo“ 1924.
- Smrt na okeanu. Balada 1924-25.
- U našem vrtu 1924-25.
- Pesma o meni 1924-25.
- Pisma iz Atine 1924.
- Pismo sa Trakije 1924.
- Zambak-hanum: (priča iz stare Turske) 1924.
- Der Seele Geheimnis. Ins Deutsche übertragen von Zlatko Gorjan 1925.
- Priča sa Madagaskara 1925.
- Amerikanka (pesma) 1925.
- Pesme iz crnih dana. 2. Utešenje 1926.
- Kilogram brašna 1926.
- Pred Mitilenom 1926.
- Pesme iz crnih dana. 1. Revolt 1926.
- U gradu velikog indijskog pesnika. Dom Tagora bez svog gospodara 1927.
- Nedeljna škola. Sunday school. To Mrs Wallace of New-York 1928-29.
- Kod Misiz Hes (Pismo iz Amerike) 1929.
- Na Gangu kad sunce izgreva 1929.
- U moj zeman i s'g 1929.
- Uteha 1929.
- Na brodu 1929.
- Okean 1929-30.
- Pisma iz Londona 1929.
- Pisma iz Pariza 1929.
- Pozivanje 1930.
- Na Tihom okeanu (Beleške s puta) 1930.
- Sa ženskog kongresa u Beču 1930.
- Dušino sklonište 1931.
- Egipatska princeza 1931.
- U decembru 1915. 1931.
- Od Kaira do Jerusalima 1931.
- Asocijacija 1931.
- Pismo gđe Jelene Dimitrijević od 26. avgusta 1933.
- Moja rupija i snekčarmerove gajde 1935.
- Dve svinge. Gospođi Hodi Šaraui 1937.
- Sveta voda 1938.
- Priviđenje 2010.
- Sa kongresa 2015.
- Sveti Pantalej 2021.
Neknjižna građa
- Sedam mora i tri okeana II deo signatura R540.
- Pod nebom večno plavim 1300–2000.
- Melpomena 1300–2000.
- Starinski glasovi 1887–1900 1887-1900.
- Iz Novog sveta 1919–1920, 1925–1927.
- Na Okeanu i Preko Okeana 1919-1920.
- K Suncu za Sunce – U paklu raj 1926-1927.
- Au soleil couchant 1926–1932.
Prevodi
Recepcija
Recepcija tokom života autorke
- Jelena Jov. Dimitrijević (1899)
- Đul Marikina prikažnja (1901)
- Jelena Dimitrijević (1906)
- Fatu sultan (1907)
- Fotografija Jelene Dimitrijević, spisateljke (1911)
- Kratak portret Jelena Dimitrijević iz Materinske čitanke, za srpske kćeri i matere (1911)
- Pripovedačice (1913)
- Saradnice književnih društava : Jelena Dimitrijevićka (1913)
- Jelena J. Dimitrijević: Pisma iz Soluna (1918)
- Jelena J. Dimitrijević naš Pjer Loti (1925)
- G-đa Jelena Dimitrijević, poznata književnica i prva naša žena koja je išla na put oko sveta (1928)
- Put kroz Indiju (1928 (6. februar))
- One su nam osvetlale obraz: naše feministkinje – odlikovanje g-đe Jelene Dimitrijević (1929)
- Jelena J. Dimitrijević (1929)
- Proslava 35-godišnjice književnog rada g-đe Jelene Dimitrijević (1929)
- Jelena Dimitrijević kao feministkinja (1929)
- Jubilej g-đe Jelene Dimitrijević (1929)
- Proslava 35-godišnjice književnoga rada Jelene Dimitrijević, naše pesnikinje i pripovedačice (1929)
- Jelena Dimitrijević (1929)
- Novi svet. Amerika u očima gđe Jelene Dimitrijević (1934)
- Novi svet ili godinu dana u Americi (1934)
- Naša žena u književnom stvaranju (1941)
Recepcija nakon njene smrti
- Dimitrijević, Jelena (1972)
- Jelenina pisma (1986)
- Haremi, nomadi: Jelena Dimitrijević (1996)
- Niš i Nišlijke u prozi Jelene Dimitrijević (2003)
- Gender diskurs u akciji. Naratološke transgresije kod srpskih spisateljica na početku 20. veka: slučaj Jelene Dimitrijević (2005)
- Aktuelnost putopisa Jelene Dimitrijević o zemlji faraona (2005)
- Romani i putopisi u stvaralačkom postupku Jelene Dimitrijević (2006)
- Osvrt na popularnost pesama Jelene Dimitrijević Sunce jarko i Baba Krasa (2006)
- Forme narativa u prozi Jelene J. Dimitrijević (2006)
- Tri rukopisne zbirke pesama Jelene Dimitrijević (2006)
- Jelena Dimitrijević, život i delo: Zbornik referata sa naučnog skupa Niš, 28. i 29. oktobar 2004. godine (2006)
- Duhovni prostor u stvaralaštvu Jelene Dimitrijević – Prilozi za biografiju (2006)
- Jelena Dimitrijević – Stevan Sremac: Niš u pričama s kraja 19. veka (2006)
- Jelena Dimitrijević i Pavle Popović (2006)
- Dimitrijević Jelena (2007)
- Čarobni san Istoka – stvarnost u romanu Nove Jelene Dimitrijević (2007)
- Jelena Dimitrijević – život i delo (2007)
- Moja draga Jelena (2007)
- Putopisi Jelene Dimitrijević kao mogućnost viđenja drugog (2008)
- Književno putovanje Jelene Dimitrijević (2008)
- Jelena Dimitrijević: Prva priznata srpska književnica (2010)
- Ženski Istok i Zapad (2010)
- Srpska putopisna kultura 1914–1940 (2011)
- Roman Nove Jelene Dimitrijević kao paradigma tragične pobune žene u orijentalnom društvu (2011)
- Paradoksi hibridnosti, orijentalizma (balkanizma) i subalternosti u romanu „Nove“ Jelene Dimitrijević (2011)
- Dve vrste pisama iz Soluna: feminističko istraživačko novinarstvo Jelene J. Dimitrijević naspram nepouzdanog izveštavanja Branislava Nušića o feminizmu (2011)
- ...kada sazremo kao kultura... Stvaralaštvo srpskih spisateljica na početku XX veka (kanon – žanr – rod) (2012)
- Prvo novije temeljno čitanje putopisa Jelene Dimitrijević (2012)
- Između lʼimage i le mirage: status francuske kulture u romanu „Nove“ i „Pismima iz Soluna“ Jelene Dimitrijević (2012)
- Elementi tradicionalnog i modernog u delu Jelene Dimitrijević (2012)
- Muške akademske norme i putopisna književnost Jelene J. Dimitrijević (2012)
- Susreti kultura u romanu Jedno dopisivanje Julke Hlapec Đorđević i putopisu Novi svet ili U americi godinu dana Jelene Dimitrijević (2013)
- Biblijski intertekst u putopisu Sedam mora i tri okeana Jelene Dimitrijević (2013)
- Prepiska Jelene J. Dimitrijević sa njenim sarajevskim izdavačem Isidorom Đurđevićem (2013)
- Les textes de Jelena Dimitrijević: une littérature nationale au carrefour du dialogue interculturel (2013)
- Slika Istoka u putopisu Sedam mora i tri okeana Jelene Dimitrijević i Lamartinovom Putu na Istok (2013)
- Rukavice, velovi i prizori „silnog oružja” Odjeci rata i revolucije u prozi Virdžinije Vulf i Jelene Dimitrijević (2013)
- Žena na društvenoj margini u romanu Nove i Pismima iz Soluna Jelene Dimitrijević (2014)
- Fikcija i istina u romanu Nove i pismima iz Soluna Jelene Dimitrijević (2014)
- The Travel Writings of Jelena J. Dimitrijević: Feminist Politics and Privileged Intellectual Identity (2014)
- Sukob starog i novog – vek od objavljivanja romana Nove (2015)
- Unveiling the Male Empires: Jelena Dimitrijević in Thessaloniki (2015)
- Jelena Dimitrijević – biobibliografska odrednica (2015)
- Pravo sunca: drugačiji modernizmi (2015)
- „Viloslovka“ putem oko sveta (2016)
- Jelena Dimitrijević – neustrašiva dama koja je pomerala granice (2016)
- Jelena, žena koja putuje (2016)
- Vreme i (pri)kazivanje u „Đul-Marikinoj prikažnji“ Jelene Dimitrijević (2016)
- Srpska Sapfo iz Francuske ulice (2016)
- Čulni doživljaj Japana. Jelena Dimitrijević u susretu sa gejšama (2016)
- Tri nepoznata pisma Jelene J. Dimitrijević (Iz fonda mlađih rukopisa i arhivalija rukopisnog odeljenja Narodne biblioteke Srbije) (2017)
- Roman Nove Jelene J. Dimitrijević u kontekstu književnih nagrada (2017)
- Čitate li Jelenu Dimitrijević? (2018)
- Francuska veza (2019)
- Američke priče Jelene J. Dimitrijević (2019)
- Tekstualne relacije pripovetke „Amerikanka” i poglavlja „Na Uik-endu kod Misiz Flag” iz američkog putopisa: subverzivnost i transgresija (2019)
- Amerika Jelene Dimitrijević (2019)
- Amerikanke Jelene J. Dimitrijević (2019)
- Amerika Jelene J. Dimitrijević (2019)
- The American Travelogue of Jelena J. Dimitrijević (2020)
- Srpska Pierre Loti iza sedam mora i tri okeana (2021)
- Niš u pričama Jelene Dimitrijević (2021)
- Hronotop puta u delu Sedam mora i tri okeana. Putem oko sveta. Jelene J. Dimitrijević (2022)
- Jelena J. Dimitrijević, Gandijeva i Tagorova savremenica (2022)
Čitala je
- Marija Maga Magazinović
- Danica Marković
- Delfa Ivanić
- Isidora Sekulić
- Lujza St. Jakšić
- Ljubica Avramović Luković
- Milica Stojadinović
* Navedene su samo autorke iz baze