Viljem Vik, Na Lemanskom jezeru
Jelena J. Dimitrijević, 1924.
| Autori | Jelena J. Dimitrijević |
|---|---|
| Tip rada | Prevodi |
| Mesto / Izdavač | Beograd / M. St. Janković, 1919-1937 (Zemun : Štamparija Josipa Saba) |
| Godina | 1924. |
| Objavljeno u | Misao: književno-politički časopis |
| Fizički opis | 23 cm |
| Žanr rada | poezija |
| Država | Srbija |
| Jezik | srpski |
| Biblioteke | |
| Veze |
Komentar
Prevela sa engleskog Jelena J. Dimitrijević
Podatke o autoru i tekstu uredila: Ana Mitrovski
Radovi
Monografije
- Pesme I (Jelenine pesme) 1894.
- Pisma iz Niša o haremima 1897.
- Đul Marikina prikažnja 1901.
- Fati-sultan/ Safi-hanum/ Mejrem-hanum 1907.
- Nove 1912.
- Amerikanka 1918.
- Pisma iz Soluna 1918.
- Novыe ženщinы 1928.
- Pisma iz Indije 1928.
- Pisma iz Misira 1929.
- Novi svet ili U Americi godinu dana 1934.
- Une vision 1936.
- Sedam mora i tri okeana. Putem oko sveta 1940.
- Sedam mora i tri okeana. Putem oko sveta 2016.
- Letters from Salonika 2018.
- Lettere da Salonicco 2018.
- Novi svet ili U Americi godinu dana 2019.
- The American Woman 2020.
- Au soleil couchant – U suton 2020.
- Sedam mora i tri okeana. Druga knjiga 2020.
- Niške priče 2021.
Članci i drugi sastavni delovi
- Sarajske pesme. Hajduk-devojka 1892.
- Sarajske pesme. Zehri 1892.
- Sarajske pesme. Ramazan 1892.
- Sarajske pesme. Sevdiji 1892.
- Sarajske pesme. Bre devojče 1892.
- Sarajske pesme. Sevdije 1892.
- Nežan muž 1893.
- Sveti se... 1893.
- Srbinova svetinja 1893.
- U slavu Niša 1893.
- Zavist 1894.
- Besu mi dade... 1894.
- Unutrna-Beni (Ne zaboravi me...) 1894.
- Zarifa Arifi 1894.
- Zakletva 1894.
- Liri 1894.
- Božanska ljubav 1894.
- Arifa Zejni 1894.
- O Vizantijo! 1894.
- Sećanje 1895.
- Njena zvezda 1895.
- Poruka 1895.
- Da li te volim? 1895.
- Preuzvišena i mila majko... 1896.
- Kaži... 1896.
- Dilber devojko 1896.
- Veče i noć 1897.
- Pretnja i opomena 1897.
- Doći će 1897.
- Je li to sin 1897.
- Svojoj majci 1897.
- Jednom se voli 1897.
- Muza je kriva 1897.
- Lutajte misli 1897.
- Smoreno je sunce za goricu selo 1897.
- Š'ću? 1898.
- Sveti Pantalej 1898.
- Primila si 1898.
- Hak Muhamed 1898.
- Arif beg curama 1898.
- Boš ostala 1898.
- Arif-beg i Stambolka 1898.
- Avali 1899.
- Na Avali 1899.
- Moja kumrijo 1899.
- U jesenje veče 1899.
- U spomenicu B. 1899.
- Poskočica 1899.
- Knjige iz Stambola od Sevdije 1899.
- Strele 1899.
- Iz zbirke „Od Sevdije“ 1899.
- Kada se zora javi, i kad se danak rodi 1900.
- Digni veo! 1900.
- Kuzum džanum 1900.
- Ašik-Ajše 1900.
- Ne ljubi te 1900.
- Kad pogledam 1900.
- Aman! 1900.
- Srpska devojka 1900.
- Sever 1901.
- Safi-hanum 1901.
- Zašto ćutiš? 1901.
- Of! 1901.
- Burma 1901.
- Divna ti je 1901.
- Hoćete li? 1901.
- U ljubavi 1901.
- Ti si volela 1901.
- Na Belom bregu 1893 god. 1901.
- S Bosfora 1901.
- Mrtva ljubav 1901.
- Ćutiš 1902.
- Siromah sam 1902.
- Dva groba 1902.
- Tajna (pesma) 1902.
- Sve prolazi 1902.
- Evo je Smirna 1902.
- Hajdemo! 1902.
- Tužna pesma 1902.
- Šerif rada 1902.
- Pred ostatkom Afroditina kipa 1902.
- Jesenji dan 1902.
- Mibareki Bajram olsun 1903.
- Pozna jesen 1903.
- Nikolać Malebašija 1903.
- Na obali. Svojoj prijateljici L. 1903.
- Da si daleko 1903.
- Ćuti srce 1903.
- Zar će s nama biti bolje? 1904.
- Prošlih zimnjih dana. Gospođi Luizi St. Jakšića 1904.
- Čekanje 1904.
- S r e ć a 1904.
- U njihno proleće 1904.
- Tajna duše. Č. H-su 1904.
- Magla 1905.
- Batka Bunča i Strinka Mariče 1905.
- Na Kosovu 1906.
- One zime 1906.
- Refleksije 1906.
- Jednoj prijateljici 1906.
- Od nje 1906.
- Podsećanje 1907.
- Jeseni bleda 1907.
- Jedna želja 1907.
- Pod utiskom sna 1907.
- Tajna duše 1907.
- Kad su mi ruže cvetale 1909.
- Pobunjena duša 1909.
- Jedna tajna 1910.
- Obmana 1910.
- Na terasi 1911.
- Posle života 1912.
- Izmirenje 1912.
- Kroz guduru... 1913.
- Sprovod heroja 1913.
- Njena ispovest 1913.
- Žena 1913.
- A gde ti je brale sine 1913.
- Amerikanke 1923.
- Monsieur le baron 1923.
- U Americi „nešto se dogodilo“ 1924.
- Smrt na okeanu. Balada 1924-25.
- U našem vrtu 1924-25.
- Pesma o meni 1924-25.
- Pisma iz Atine 1924.
- Pismo sa Trakije 1924.
- Zambak-hanum: (priča iz stare Turske) 1924.
- Der Seele Geheimnis. Ins Deutsche übertragen von Zlatko Gorjan 1925.
- Priča sa Madagaskara 1925.
- Amerikanka (pesma) 1925.
- Pesme iz crnih dana. 2. Utešenje 1926.
- Kilogram brašna 1926.
- Pred Mitilenom 1926.
- Pesme iz crnih dana. 1. Revolt 1926.
- U gradu velikog indijskog pesnika. Dom Tagora bez svog gospodara 1927.
- Nedeljna škola. Sunday school. To Mrs Wallace of New-York 1928-29.
- Kod Misiz Hes (Pismo iz Amerike) 1929.
- Na Gangu kad sunce izgreva 1929.
- U moj zeman i s'g 1929.
- Uteha 1929.
- Na brodu 1929.
- Okean 1929-30.
- Pisma iz Londona 1929.
- Pisma iz Pariza 1929.
- Pozivanje 1930.
- Na Tihom okeanu (Beleške s puta) 1930.
- Sa ženskog kongresa u Beču 1930.
- Dušino sklonište 1931.
- Egipatska princeza 1931.
- U decembru 1915. 1931.
- Od Kaira do Jerusalima 1931.
- Asocijacija 1931.
- Pismo gđe Jelene Dimitrijević od 26. avgusta 1933.
- Moja rupija i snekčarmerove gajde 1935.
- Dve svinge. Gospođi Hodi Šaraui 1937.
- Sveta voda 1938.
- Priviđenje 2010.
- Sa kongresa 2015.
- Sveti Pantalej 2021.
Neknjižna građa
- Sedam mora i tri okeana II deo signatura R540.
- Pod nebom večno plavim 1300–2000.
- Melpomena 1300–2000.
- Starinski glasovi 1887–1900 1887-1900.
- Iz Novog sveta 1919–1920, 1925–1927.
- Na Okeanu i Preko Okeana 1919-1920.
- K Suncu za Sunce – U paklu raj 1926-1927.
- Au soleil couchant 1926–1932.