Из збирке „Од Севдије“

Монографије

• Песме I (Јеленине песме) 1894.
• Писма из Ниша о харемима 1897.
• Ђул Марикина прикажња 1901.
• Фати-султан/ Сафи-ханум/ Мејрем-ханум 1907.
• Нове 1912.
• Американка 1918.
• Писма из Солуна 1918.
• Новые женщины 1928.
• Писма из Индије 1928.
• Писма из Мисира 1929.
• Нови свет или У Америци годину дана 1934.
• Une vision 1936.
• Седам мора и три океана. Путем око света 1940.
• Седам мора и три океана. Путем око света 2016.
• Letters from Salonika 2018.
• Lettere da Salonicco 2018.
• Нови свет или У Америци годину дана 2019.
• The American Woman 2020.
• Au soleil couchant – У сутон 2020.
• Седам мора и три океана. Друга књига 2020.
• Нишке приче 2021.

Чланци и други саставни делови

• Сарајске песме. Хајдук-девојка 1892.
• Сарајске песме. Зехри 1892.
• Сарајске песме. Рамазан 1892.
• Сарајске песме. Севдији 1892.
• Сарајске песме. Бре девојче 1892.
• Сарајске песме. Севдије 1892.
• Нежан муж 1893.
• Свети се... 1893.
• Србинова светиња 1893.
• У славу Ниша 1893.
• Завист 1894.
• Бесу ми даде... 1894.
• Унутрна-Бени (Не заборави ме...) 1894.
• Зарифа Арифи 1894.
• Заклетва 1894.
• Лири 1894.
• Божанска љубав 1894.
• Арифа Зејни 1894.
• О Византијо! 1894.
• Сећање 1895.
• Њена звезда 1895.
• Порука 1895.
• Да ли те волим? 1895.
• Преузвишена и мила мајко... 1896.
• Кажи... 1896.
• Дилбер девојко 1896.
• Вече и ноћ 1897.
• Претња и опомена 1897.
• Доћи ће 1897.
• Је ли то син 1897.
• Својој мајци 1897.
• Једном се воли 1897.
• Муза је крива 1897.
• Лутајте мисли 1897.
• Сморено је сунце за горицу село 1897.
• Ш'ћу? 1898.
• Свети Панталеј 1898.
• Примила си 1898.
• Хак Мухамед 1898.
• Ариф бег цурама 1898.
• Бош остала 1898.
• Ариф-бег и Стамболка 1898.
• Авали 1899.
• На Авали 1899.
• Моја кумријо 1899.
• У јесење вече 1899.
• У споменицу Б. 1899.
• Поскочица 1899.
• Књиге из Стамбола од Севдије 1899.
• Стреле 1899.
• Из збирке „Од Севдије“ 1899.
• Када се зора јави, и кад се данак роди 1900.
• Дигни вео! 1900.
• Кузум џанум 1900.
• Ашик-Ајше 1900.
• Не љуби те 1900.
• Кад погледам 1900.
• Аман! 1900.
• Српска девојка 1900.
• Север 1901.
• Сафи-ханум 1901.
• Зашто ћутиш? 1901.
• Оф! 1901.
• Бурма 1901.
• Дивна ти је 1901.
• Хоћете ли? 1901.
• У љубави 1901.
• Ти си волела 1901.
• На Белом брегу 1893 год. 1901.
• С Босфора 1901.
• Мртва љубав 1901.
• Ћутиш 1902.
• Сиромах сам 1902.
• Два гроба 1902.
• Тајна (песма) 1902.
• Све пролази 1902.
• Ево је Смирна 1902.
• Хајдемо! 1902.
• Тужна песма 1902.
• Шериф рада 1902.
• Пред остатком Афродитина кипа 1902.
• Јесењи дан 1902.
• Мибареки Бајрам олсун 1903.
• Позна јесен 1903.
• Николаћ Малебашија 1903.
• На обали. Својој пријатељици Л. 1903.
• Да си далеко 1903.
• Ћути срце 1903.
• Зар ће с нама бити боље? 1904.
• Прошлих зимњих дана. Госпођи Луизи Ст. Јакшића 1904.
• Чекање 1904.
• С р е ћ а 1904.
• У њихно пролеће 1904.
• Тајна душе. Ч. Х-су 1904.
• Магла 1905.
• Батка Бунча и Стринка Мариче 1905.
• На Косову 1906.
• Оне зиме 1906.
• Рефлексије 1906.
• Једној пријатељици 1906.
• Од ње 1906.
• Подсећање 1907.
• Јесени бледа 1907.
• Једна жеља 1907.
• Под утиском сна 1907.
• Тајна душе 1907.
• Кад су ми руже цветале 1909.
• Побуњена душа 1909.
• Једна тајна 1910.
• Обмана 1910.
• На тераси 1911.
• После живота 1912.
• Измирење 1912.
• Кроз гудуру... 1913.
• Спровод хероја 1913.
• Њена исповест 1913.
• Жена 1913.
• А где ти је брале сине 1913.
• Американке 1923.
• Monsieur le baron 1923.
• У Америци „нешто се догодило“ 1924.
• Смрт на океану. Балада 1924-25.
• У нашем врту 1924-25.
• Песма о мени 1924-25.
• Писма из Атине 1924.
• Писмо са Тракије 1924.
• Замбак-ханум: (прича из старе Турске) 1924.
• Der Seele Geheimnis. Ins Deutsche übertragen von Zlatko Gorjan 1925.
• Прича са Мадагаскара 1925.
• Американка (песма) 1925.
• Песме из црних дана. 2. Утешење 1926.
• Килограм брашна 1926.
• Пред Митиленом 1926.
• Песме из црних дана. 1. Револт 1926.
• У граду великог индијског песника. Дом Тагора без свог господара 1927.
• Недељна школа. Sunday school. To Mrs Wallace of New-York 1928-29.
• Код Мисиз Хес (Писмо из Америке) 1929.
• На Гангу кад сунце изгрева 1929.
• У мој земан и с'г 1929.
• Утеха 1929.
• На броду 1929.
• Океан 1929-30.
• Писма из Лондона 1929.
• Писма из Париза 1929.
• Позивање 1930.
• На Тихом океану (Белешке с пута) 1930.
• Са женског конгреса у Бечу 1930.
• Душино склониште 1931.
• Египатска принцеза 1931.
• У децембру 1915. 1931.
• Од Каира до Јерусалима 1931.
• Асоцијација 1931.
• Писмо гђе Јелене Димитријевић од 26. августа 1933.
• Моја рупија и снекчармерове гајде 1935.
• Две свинге. Госпођи Ходи Шарауи 1937.
• Света вода 1938.
• Привиђење 2010.
• Са конгреса 2015.
• Свети Панталеј 2021.

Некњижна грађа

• Седам мора и три океана II део сигнатура Р540.
• Под небом вечно плавим 1300–2000.
• Мелпомена 1300–2000.
• Старински гласови 1887–1900 1887-1900.
• Из Новог света 1919–1920, 1925–1927.
• На Океану и Преко Океана 1919-1920.
• К Сунцу за Сунце – У паклу рај 1926-1927.
• Au soleil couchant 1926–1932.

Преводи

• Виљем Вик, На Леманском језеру 1924.