Pesma u noći

Anica Savić Rebac, 1924.

No photo

Autori	Anica Savić Rebac
Tip rada	Članci i drugi sastavni delovi
Objavljeno u	Srpski književni glasnik
Broj serijske publikacije	knj. 13, br. 7
Godina	1924.
Strane	497
Žanr rada	pesma
Država	Srbija
Jezik	srpski
Biblioteke	Narodna biblioteka Srbije Biblioteka Matice srpske Univerzitetska biblioteka „Svetozar Marković“

Komentar

Pesma je preštampavana u raznim antologijama i periodičkim publikacijama nakon svog prvog pojavljivanja u Srpskom književnom glasniku: Anica Savić Rebac (2019), Poezija i manji pesnički prevodi (1987), Večeri na moru (1929), Slovo ljubve : od Rastka Nemanjića do Desanke Maksimović (1997), Ženski svet: novi ženski list: mesečni časopis za ženska pitanja i modu (god. 1, br. 3, 1930, str. 10).

Osim toga, ubrzo nakon prvog objavljivanja, prevedena je na nemački uz naslov Lied in der Nacht, u časopisu Zagreber Tagblatt (god. 40, br. 245, 1925, str. 10), prevodilac Nikola Mirković. Prevod na nemački je preštampan u časopisu Jahrbuch seinen Lesern gewidmet von "Morgenblatt" (god. 4, 1930, str. 54).

Prevedena je i na češki jezik, pod naslovom Píseň v noci u časopisu Jihoslovanská lyrika (str. 21, 1935), u prevodu Ota Františeka Bablera. Češki prevod je ponovo objavljen 1996. godine u časopisu Nekonečný modravý kruh : antologie srbské moderní poezie (str. 26.).

Radovi

Monografije

Studije i ogledi I-II 1988.
Istorija rimske književnosti: književnost doba Republike 1300–2000.
Večeri na moru 1929.
Predplatonska erotologija 1932.
Platonska i hrišćanska ljubav 1936.
Antička estetika i nauka o književnosti: studija o njenom razvoju od početka do Aristotela 1955.
Sabrana dela I - VII 1984 - 1988.
Najlepše pesme Anice Savić Rebac 2010.
Najlepše ljubavne pesme srpskih pesnikinja 2013.
Duh helenstva 2015.
Anica Savić Rebac 2019.

Članci i drugi sastavni delovi

Maris stella 1922.
Jesen 1919.
Gemmae stelliferae 1922.
Milica Stojadinović Srpkinja 1926.
Postanak jednog pesničkog dela 1952.
Nekoliko reči o problemu klasičnog 1951.
Dante u Apeninu 1918.
Spev i njegovi problemi 1968.
Pân 1906.
Renesansa 1906.
Pan 1906.
Renesansa 1906.
Šeliju 1907.
Suncu 1907.
Podne 1907.
Zimna noć 1908.
Vizija 1908.
Meke i sive magle, u dubinama vašim... 1908.
Omir 1908.
Čudo 1909.
Emil Verharen 1909.
Aleksa Šantić: Pjesme 1909.
Momenti iz Odiseje 1910.
Praksitelu 1910.
Romeo i Julija 1910.
Omiru 1910.
Melanholija 1911.
Istine 1911.
U zimu poznu, u proleće râno... 1911.
Joffroy Rudel 1918.
Svitanje 1919.
Novi Sad 1919.
O Jovanu Dučiću 1919.
Stogodišnjica Walta Withmana 1919.
U spomen Milutina Bojića 1919.
Kamelije 1919.
Svetozar Ćorović 1919.
Put 1920.
Safijska oda 1920.
Hodimo dvoje po snegu... 1920.
Toskanska elegija 1922.
Zaboravljeni sne mojih mladih dana 1922.
Florentinske noći 1922.
Helenski vidici 1922.
Inkantacija 1922.
Aleksa Šantić: Iz Hajneove lirike 1924.
Večeri volim prožete mirisom svežim i snažnim... 1924.
Pesnik carskih soneta 1924.
Jedna stara slika 1924.
Ditiramb 1924.
Pesma u noći 1924.
Tenerifa 1925.
O savršenoj ženi (anketa) 1925.
Madona: stare slike 1926.
Proletni ditiramb 1927.
Aprilsko jutro 1927.
Štefan George 1927.
Hajnrih fon Klajst 1927.
Tomas Man i Začarani breg 1927.
Gete na Breneru 1927.
Pesma suncu na ishodu 1928.
Jesen u Bačkoj 1929.
Laza Kostić kao tumač poezije Zmajeve 1929.
Šele i universalni lirizam 1929.
Magia naturalis: solstitium 1929.
Tomas Man i problem umetnika 1929.
Umorna sam od jeseni i zima 1930.
Staze 1930.
Träume 1932.
Geteov helenizam 1933.
Ljubav u filozofiji Spinozinoj 1933.
Kalistos 1937.
Tomas Man i problematika naših dana 1937.
Savka Subotić 1950.
Pred prikaz Sofoklove ''Antigone'' 1950.
Oko prepeva Geteovog "Fausta" 1951.
O pedesetogodišnjici Budenbrokovih 1951.
Njegoš i bogomilstvo 1951.
Lucretiana 1951.
Problem istoriske uloge hrišćanstva 1951.
O narodnoj pesmi "Car Duklijan i Krstitelj Jovan" 1951.
Antička demokratija i socijalni problemi 1951.
Njegoš, kabala i Filon 1952.
Obiter reperta iz rimske književnosti 1953.
Pindar i umetnost kao lirska vizija 1953.
Pozadina Platonove estetike 1953.
Platon i moderna apstraktna umetnost 1955.
Pesnik i njegova pozicija 1966.
Luča mikrokozma od Petra Petrovića Njegoša 1968.
Persi B. Šeli kao veliki pesnik socijalizma 1983.
Mistička i tragična misao kod Grka 1984.
Eros i ideje ili o metafizičkoj pozadini Platonove estetike 1985.
Pismo Rebeki Vest 1986.
Anica Savić - Milanu Kašaninu 1992.

Prevodi

O prirodi stvari 1951.
Minhauzen : njegova putovanja i pustolovine 1951.
Smrt u Veneciji 1952.
Veseli podvizi Tila Ojlenšpigela 1953.