Kosara K. Cvetković
1868–1953.
| Datum rođenja | 27. februar 1868. |
|---|---|
| Datum smrti | 28. januar 1953. |
| Veze |
Lična situacija
Kosara Cvetković je rođena u Gornjem Milanovcu 1868. godine. Završila je Višu žensku školu u Beogradu sa odličnim uspehom, i mada da je mogla da ostane pomoćnica u toj školi, otišla je na selo. Posle nekoliko godina dolazi najpre u Kragujevac, a potom i u Beograd kao nastavnica Više ženske škole. Predavala je zemljopis i crtanje, a potom se isključivo posvetila crtanju. Kao delovođa je obavljala ovaj težak posao dugi niz godina.
Podaci o Kosari K. Cvetković preuzeti su iz rada: Olivera Nedeljković (2010) Kosara K. Cvetković – Život preveden u knjige
| Mesto rođenja | Gornji Milanovac |
|---|---|
| Mesto boravka | Srbija |
| Nacionalnost | srpska |
| Maternji jezik | srpski |
| Bračni status | neudata |
| Socijalna klasa | viša klasa |
| Obrazovanje | univerzitetsko obrazovanje |
| Religija | pravoslavlje |
Profesionalna situacija
Pored mnogih članaka, eseja i kozerija i pesama u svim uglednijim časopisima tog vremena, među prvima bavila se književnošću za decu kod nas. Za Neven je slala članke i crteže. Godine 1907. je izdala zbirku prevoda pripovedaka s ruskog jezika Pripovetke za dečake i devojčice. Pod istim naslovom je izdala i drugu zbirku 1911. godine. Obe knjige su prihvaćene među đacima kao omiljena lektira. Glavna odlika u radu i delu kao nastavnice i kao spisateljice, jeste prefinjen estetizam. Ona ima utančana osećanja za sve što je lepo i kulturno, što se prepoznaje i u njenoj slikarskoj umetnosti. Kada je igra Mod Alan u Beogradu 1906. godine našla samo kritike u našim novinama, Cvetkovićeva je napisala u Štampi: „Jedan otmen prikaz igre gđice Alan, koji je izraz shvatanja i pravog interesovanja za novu granu umetnosti”.
Napisala je izveštaj o pedesetogodišnjici Više ženske škole u Beogradu (1863-1913) na osnovu arhive škole i na osnovu različitih izveštaja drugih škola.
Izvori:
Maga Magazinović, „Srpkinja“, Irig: Dobrotvorna zadruga Srpkinja, 1913.
Autorka: Nena A. Vasojević
Podatke o autoru i tekstu dopunila: Ana Mitrovski
| Profesija | slikarka, prevoditeljka, autorka tekstova za časopise, autorka dečje književnosti, autorka proze/romana i učiteljica/nastavnica/guvernanta |
|---|
Radovi
Monografije
Članci i drugi sastavni delovi
- Pozdrav Srpkinjama – Karlovkinjama od Kalimegdanke 1897.
- Ženskom svetu pred Novu godinu 1898.
- U zanosu 1898.
- Razgovor duša 1909.
- Katarina M. Milovuk 1913.
- Mileva Sv. Vulovićka 1913.
- Stanka Đ. Glišićeva 1925.
- Rad ženskih društava u Južnoj Srbiji od Kosare Cvetković 1925.
Prevodi
- Pesma slobodne ljubavi 1300–2000.
- Protekcija 1300–2000.
- Mala pepeljuga 1903.
- Pripovetke za devojčice i dečake 1903.
- Mraz 1904.
- Sedam priča za devojčice i dečake 1907.
- Vanjin-imen dan 1921.
- Miška 1921.
- Etika Dostojevskoga (Njegovi moralni pojmovi o svetu), Uvod: D.N. Ovsjaniko-Kulinovski o piscu ove studije, Turgan-Baranovskom 1921.
- Nesnosni ljudi. Otac i sin 1921.
- Pripovetke za devojčice i dečake 1922.
- Među pomorcima 1922.
- Za druga 1922.
- Zli dusi knj. 1 1922.
- Zli dusi knj. 2 1922.
- Zbirka ruskih pripovedaka 1922.
- Šta se dogodilo poručniku Jergunovu 1923.
- Olga Org 1923.
- Pesme pobedne ljubavi 1923.
- Pripovetke 1923.
- Pobuna lutaka: čarobna komedija u 3 čina s pevanjem i igranjem 1925.
- Gora 1926.
- Prvi korak 1926.
- Izabrana dela. Knj. 1 1930.
- Izabrana dela. Knj. 2 1930.
- Grivna od granata 1932.
- Nečiste sile. Knj. 3 1933.
- Zapisi iz mrtvog doma. Knj. 1 1933.
- Zapisi iz mrtvog doma. Knj. 2 1933.
- Nečiste sile. Knj. 1 1933.
- Nečiste sile. Knj. 2 1933.
- Gospoda Golovljevi 1935.
- Dugačak jezik 1939.
- Muž 1939.
- Nije običan 1939.
- Otac porodice 1939.
- Suvišni ljudi 1939.
- Čitanje 1939.
- Ivan Matveić 1939.
- Svadba 1939.
- Veročka 1939.
- Veštica 1939.
- Na putu 1939.
- Nesreća 1939.
- Tuga 1939.
- Košmar 1939.
- Neprijatelji 1939.
- Poljubac 1939.
- Hladna krv 1939.
- Grivna od granata 1953.
- Pripovetke za devojčice i dečake 1953.
- Zli dusi knj. 2 1959.
- Grivna od granata 1959.
- Zli dusi knj. 1 1959.
- Selo Stjepančikovo i njegovi žitelji; Ujakov san; Vječni muž 1964.
- Zli dusi knj. 1 1967.
- Zli dusi knj. 2 1967.
- Zli dusi knj. 1 1969.
- Zli dusi knj. 2 1969.
- Zli dusi knj. 1 1970.
- Zli dusi knj. 2 1970.
- Zli dusi knj. 2 1972.
- Zli dusi knj. 1 1972.
- Zli dusi knj. 2 1973.
- Zli dusi knj. 1 1973.
- Zli dusi knj. 2 1975.
- Zli dusi knj. 1 1975.
- Zli dusi knj. 1 1977.
- Zli dusi knj. 2 1977.
- Poljubac 1981.
- Mora 1981.
- Otac porodice 1981.
- Zinočka 1981.
- Hladna krv 1981.
- Ivan Matvejič 1981.
- Tuga 1985.
- Dugačak jezik 1986.
- Hladna krv 1986.
- Na putu 1989.
- Neprijatelji 1989.
- Nesreća 1989.
- Poljubac 1989.
- Svadba 1989.
- Hladna krv 1989.
- Otac porodice 1989.
- Veročka 1989.
- Dugačak jezik 1989.
- Ivan Matvejič 1989.
- Čitanje: priča starog vrapca 1989.
- Mora 1989.
- Čitanje: priča starog vrapca 1990.
- Otac porodice 1990.
- Ivan Metvejič 1990.
- Mora 1990.
- Dugačak jezik 1990.
- Na putu 1990.
- Neprijatelji 1990.
- Nesreća 1990.
- Poljubac 1990.
- Svadba 1990.
- Hladna krv 1990.
- Veročka 1990.
- Nečiste sile knj.2 1994.
- Nečiste sile knj. 3 1994.
- Nečiste sile. Knj. 1 1994.
- Nečiste sile knj. 2 2003.
- Nečiste sile knj.1 2003.
- Deveti termidor 2006.
- Nečiste sile. Knj. 2 2008.
- Nečiste sile. Knj 1 2008.
- Zapisi iz mrtvog doma 2010.
Recepcija
Recepcija tokom života autorke
- Žena u srpskoj književnosti (1919.)
- Rusko-srpska bibliografija : 1800-1925 knj. 1 (1932.)
- Bibliografija knjiga ženskih pisaca u Jugoslaviji (1936.)
- Rusko-srpska bibliografija : 1800-1925 knj. 2 (1936.)
- Naša žena u književnom stvaranju (1941)
Recepcija nakon njene smrti
- Portreti (1965.)
- Prevodilac, slikar i duborezac (1966. (10. april))
- Izabrana djela knj. 5 (1972.)
- Rusko-srpskohrvatska književna bibliografija (1979.)
- Istorija srpske književnosti (1983.)
- Osnovi teorije bibliografije (1987.)
- Čehovljeva pripovetka u srpskoj književnosti (1988.)
- Udruženje univerzitetski obrazovanih žena (1988.)
- Ženska književnost i srpski modernizam: saglasja i raskoli (1988.)
- Srpska bibliografija: knjige: 1868-1944 (1989-2008)
- Osnovne škole u rudničkom kraju: 1804-1914 (1997.)
- Osnovne škole u čačanskom okrugu: 1804-1914 (2000.)
- Delimičan popis državnih službenika, crkvenih i vojnih lica u Rudničkom okrugu, prema državnom šematizmu 1852-1914. godine (2001.)
- Osnovi bibliografije (2001.)
- Dva zagrljena uma: prepiska Svetislava Vulovića i Kuzmana Cvetkovića (2003.)
- Od rukopisa do biblioteke: pojmovnik (2006.)
- Udruženje srpskih književnika: 1905-1945 (2007.)
- Privatni život kod Srba u dvadesetom veku (2007.)
- Istorija Čačka: hronologija od praistorije do 2000. godine (2009.)
- Kosara Cvetković: Uvela Čehova i Dostojevskog u srpske domove (2016)