Kosara K. Cvetković
1868–1953Date of birth | February 27, 1868 |
---|---|
Date of death | January 28, 1953 |
Web address |
Personal situation
Kosara Cvetković was born in Gornji Milanovac in 1868. She finished Higher School for Girls in Belgrade successfully, and although she was able to remain an assistant in that school, she decided to leave for the countryside. After several years, she came first to Kragujevac, and then to Belgrade as a teacher of the Higher School for Girls. She taught geography and drawing and then devoted herself exclusively to drawing. As an engineer, she had been doing this hard work for many years.
Information about Kosara K. Cvetković taken from the work of Olivera Nedeljković (2010) Kosara K. Cvetković - Život preveden u knjige (Kosara K. Cvetković - Life Converted to Books)
Place of birth | Gornji Milanovac |
---|---|
Place(s) of residence | Serbia |
Nationality | Serbian |
First language(s) | Serbian |
Marital status | Single |
Social class | Upper class |
Education | University education |
Religion | Eastern orthodox |
Professional situation
In addition to many articles, essays, causeries, and poems in all of the more respected magazines of that time, she was among the first women writers to engage in literature for children in our country. She sent articles and drawings for Neven. In 1907, she published a collection of short stories Pripovetke za dečake i devojčice (Short Stories for Boys and Girls) translated from Russian. She also published another collection under the same title in 1911. Both books were accepted among students as their favorite reading. The main characteristic of her work as a teacher and a writer is sophisticated aestheticism. She had evocative feelings for everything that is beautiful and cultural, which is also recognized in her art of painting. When the play of Maud Allan, performed in Belgrade in 1906, was met by only negative criticism in our newspapers, Cvetković wrote in Štampa: "A sophisticated representation of Miss Alan's play, which is an expression of the real interest in the new branch of art."
She wrote a report on the fiftieth anniversary of the Higher School for Women in Belgrade (1863-1913) based on the archive of the school and various reports from other schools.
Source:
Maga Magazinović, "Srpkinja", Irig: Dobrotvorna zadruga Srpkinja, 1913.
Written by Nena A. Vasojević
Translated by Marija Bulatović
Profession(s) and other activities | Painter, translator, contributor to periodical press, writer for children, fiction writer/novelist, and teacher/governess |
---|
Works by this author
Monographs
Articles and other similar texts
- Pozdrav Srpkinjama – Karlovkinjama od Kalimegdanke 1897
- Ženskom svetu pred Novu godinu 1898
- U zanosu 1898
- Razgovor duša 1909
- Katarina M. Milovuk 1913
- Mileva Sv. Vulovićka 1913
- Stanka Đ. Glišićeva 1925
- Rad ženskih društava u Južnoj Srbiji od Kosare Cvetković 1925
Translations
- Pesma slobodne ljubavi 1300–2000
- Protekcija 1300–2000
- Mala pepeljuga 1903
- Pripovetke za devojčice i dečake 1903
- Mraz 1904
- Sedam priča za devojčice i dečake 1907
- Vanjin-imen dan 1921
- Miška 1921
- Etika Dostojevskoga (Njegovi moralni pojmovi o svetu), Uvod: D.N. Ovsjaniko-Kulinovski o piscu ove studije, Turgan-Baranovskom 1921.
- Nesnosni ljudi. Otac i sin 1921
- Pripovetke za devojčice i dečake 1922
- Među pomorcima 1922
- Za druga 1922
- Zli dusi knj. 1 1922
- Zli dusi knj. 2 1922
- Zbirka ruskih pripovedaka 1922
- Šta se dogodilo poručniku Jergunovu 1923
- Olga Org 1923
- Pesme pobedne ljubavi 1923
- Pripovetke 1923
- Pobuna lutaka: čarobna komedija u 3 čina s pevanjem i igranjem 1925
- Gora 1926
- Prvi korak 1926
- Izabrana dela. Knj. 1 1930
- Izabrana dela. Knj. 2 1930
- Grivna od granata 1932
- Nečiste sile. Knj. 3 1933
- Zapisi iz mrtvog doma. Knj. 1 1933
- Zapisi iz mrtvog doma. Knj. 2 1933
- Nečiste sile. Knj. 1 1933
- Nečiste sile. Knj. 2 1933
- Gospoda Golovljevi 1935
- Dugačak jezik 1939
- Muž 1939
- Nije običan 1939
- Otac porodice 1939
- Suvišni ljudi 1939
- Čitanje 1939
- Ivan Matveić 1939
- Svadba 1939
- Veročka 1939
- Veštica 1939
- Na putu 1939
- Nesreća 1939
- Tuga 1939
- Košmar 1939
- Neprijatelji 1939
- Poljubac 1939
- Hladna krv 1939
- Grivna od granata 1953
- Pripovetke za devojčice i dečake 1953
- Zli dusi knj. 2 1959
- Grivna od granata 1959
- Zli dusi knj. 1 1959
- Selo Stjepančikovo i njegovi žitelji; Ujakov san; Vječni muž 1964
- Zli dusi knj. 1 1967
- Zli dusi knj. 2 1967
- Zli dusi knj. 1 1969
- Zli dusi knj. 2 1969
- Zli dusi knj. 1 1970
- Zli dusi knj. 2 1970
- Zli dusi knj. 2 1972
- Zli dusi knj. 1 1972
- Zli dusi knj. 2 1973
- Zli dusi knj. 1 1973
- Zli dusi knj. 2 1975
- Zli dusi knj. 1 1975
- Zli dusi knj. 1 1977
- Zli dusi knj. 2 1977
- Poljubac 1981
- Mora 1981
- Otac porodice 1981
- Zinočka 1981
- Hladna krv 1981
- Ivan Matvejič 1981
- Tuga 1985
- Dugačak jezik 1986
- Hladna krv 1986
- Na putu 1989
- Neprijatelji 1989
- Nesreća 1989
- Poljubac 1989
- Svadba 1989
- Hladna krv 1989
- Otac porodice 1989
- Veročka 1989
- Dugačak jezik 1989
- Ivan Matvejič 1989
- Čitanje: priča starog vrapca 1989
- Mora 1989
- Čitanje: priča starog vrapca 1990
- Otac porodice 1990
- Ivan Metvejič 1990
- Mora 1990
- Dugačak jezik 1990
- Na putu 1990
- Neprijatelji 1990
- Nesreća 1990
- Poljubac 1990
- Svadba 1990
- Hladna krv 1990
- Veročka 1990
- Nečiste sile knj.2 1994
- Nečiste sile knj. 3 1994
- Nečiste sile. Knj. 1 1994
- Nečiste sile knj. 2 2003
- Nečiste sile knj.1 2003
- Deveti termidor 2006
- Nečiste sile. Knj. 2 2008
- Nečiste sile. Knj 1 2008
- Zapisi iz mrtvog doma 2010
Reception
Reception during lifetime
- Žena u srpskoj književnosti (1919.)
- Rusko-srpska bibliografija : 1800-1925 knj. 1 (1932.)
- Bibliografija knjiga ženskih pisaca u Jugoslaviji (1936.)
- Rusko-srpska bibliografija : 1800-1925 knj. 2 (1936.)
- Naša žena u književnom stvaranju (1941)
Reception after death
- Portreti (1965.)
- Prevodilac, slikar i duborezac (1966. (10. april))
- Izabrana djela knj. 5 (1972.)
- Rusko-srpskohrvatska književna bibliografija (1979.)
- Istorija srpske književnosti (1983.)
- Osnovi teorije bibliografije (1987.)
- Čehovljeva pripovetka u srpskoj književnosti (1988.)
- Udruženje univerzitetski obrazovanih žena (1988.)
- Ženska književnost i srpski modernizam: saglasja i raskoli (1988.)
- Srpska bibliografija: knjige: 1868-1944 (1989-2008)
- Osnovne škole u rudničkom kraju: 1804-1914 (1997.)
- Osnovne škole u čačanskom okrugu: 1804-1914 (2000.)
- Delimičan popis državnih službenika, crkvenih i vojnih lica u Rudničkom okrugu, prema državnom šematizmu 1852-1914. godine (2001.)
- Osnovi bibliografije (2001.)
- Dva zagrljena uma: prepiska Svetislava Vulovića i Kuzmana Cvetkovića (2003.)
- Od rukopisa do biblioteke: pojmovnik (2006.)
- Udruženje srpskih književnika: 1905-1945 (2007.)
- Privatni život kod Srba u dvadesetom veku (2007.)
- Istorija Čačka: hronologija od praistorije do 2000. godine (2009.)
- Kosara Cvetković: Uvela Čehova i Dostojevskog u srpske domove (2016)