Jelica Belović Bernadžikovska
1870–1946Pseudonyms | Ljuba T. Daničić, Jelica, Jele, Jasna, Hele, teta Jelica, Mlada gospoja Ana, Bianca, B., Bianche, Bianchi, Bianka |
---|---|
Spouse | Janko Bernadzikowski |
Date of birth | February 25, 1870 |
Date of death | June 30, 1946 |
Web address |
Personal situation
Jelica Belović-Bernadzikowska, ethnographer, teacher and writer, was born in 1870 in Osijek, nowadays Croatia, then Austria-Hungary. Her father was Serbian, her mother German, and she was married to a Polish official. Her main political idea was the union of Croats and Serbs, and this resulted in her being frequently maltreated by the representatives of Austro-Hungarian administration. Her life, however, did not get any better after World War I when Yugoslavia, or the Kingdom of Serbs, Croats and Slovenians, was constituted. Belović-Bernadzikowska lost both her husband and her house during the war, and, in spite of having all these cultural accomplishments, lived with her son in poverty. Her work was much better acknowledged and praised outside her country than at home.
Place of birth | Osijek |
---|---|
Place(s) of residence | Austria, Bosnia and Herzegovina, Croatia, France, and Serbia |
Place of death | Novi Sad |
Nationality | Croatian |
First language(s) | German and Serbian |
Marital status | Divorced |
Number of children | 1 |
Gender of children | M |
Education | School education |
Professional situation
She was educated in Osijek, Đakovo, Zagreb, Vienna, Paris, and worked as a teacher in Zagreb, Ruma, Osijek, Mostar, and Sarajevo. All her public work was aimed at the affirmation of the culture of Southern Slavs and, especially, women‘s efforts. After 1918, when the Kingdom of Serbs, Croats and Slovenes (as of 1929 - the Kingdom of Yugoslavia) was formed, she lived in Bosnia, Croatia and Serbia. Belović-Bernadzikowska published works of fiction, as well as research works and essays on embroidery, education, culture, psychology, and pedagogy in Serbian, Croatian and German. In her own autobiographical text from 1936, she noted that she had written 48 books. In addition to that, there is a great number of articles she authored. The most renowned is her cooperation with the famous folklorist and sexologist, Friedrich Salomo Krauss, in his yearly magazine Anthropophyteia (published in Leipzig 1904-1913). Jelica Belović-Bernadzikowska established or helped to establish ethnographic museums and exhibitions in Zagreb, Vienna, Belgrade, Prague… Her famous book, written in German, Die Sitten der Südslawen (The Cultural History of the South Slavs) was published in Dresden in 1927.
Dr Tihomir Ostojić (1865- 1921), historian, praised her work by comparing it to the canonical and iconical figures of Serbian science and art, Jovan Cvijić and Vuk Karadžić.
Profession(s) and other activities | contributor to periodical press, literary critic, scientist, teacher/governess, editor of periodical press, and ethnographer |
---|---|
Language(s) in which she wrote | German and Serbian |
Memberships | Of editorial boards |
Works by this author
Monographs
- Kako bi valjalo instalirati naše narodne umjetnine iz ženske ruke u izložbama 1300–2000
- Sto i deset narodnih igara 1890
- Iskrice iz svjetske književnosti 1896
- Građa za tehnološki rječnik ženskog ručnog rada 1898
- Poljsko cveće – zbirka narodnih pripovedaka 1899
- Dečja psihologija današnjeg vremena 1899
- Meanderi 1900
- Iz moga albuma: psihološke fotografije 1900
- Slikanje na drvetu, glini, kamenu, koži i dr. 1901
- Razgovor cvijeća 1901
- Naše kevice 1904
- O renesansi naše veziljačke umjetnosti 1905
- Vezilačka umjetnost u Hrvata i Srba 1906
- Hrvatska čitma 1906
- O razvitku naše narodne tekstilne industrije 1906
- Hrvatski narodni vezovi 1906
- Srpski narodni vez i tekstilna ornamentika : originalna monografija na osnovu istorijskih dokumenata : sa 14 originalnih slika 1907.
- Album srpskih vezova 1907
- Narodno tehničko nazivlje 1907
- Erotische Einschlage in Stickornamenten der Serben 1909
- Mlada učiteljica 1909
- Mala vezilja 1911
- Erotik und Skatologie in der sudslavischen Kusche 1913
- Bei Hodscha's Zauberverschreibungen 1913
- Die Frauenschurze bei den Sudslaven 1914
- Der Webstuhl im Zauberglauben der Sudslaven 1914
- Mustik und Gesang bei den Sudslaven 1923
- Des Guslarenlied 1925
- Die Sitten der Sudslaven 1926
- Die Sitten der Südslawen (Kulturna istorija Južnih Slovena) 1927
- Narodni vez 1933
- Autobiografske beleške: Da li je g. Dušan Jelkić mistifikacija? 1933
- Jugoslovenski narodni vezovi 1933
Articles and other similar texts
- Bei der Zauberin Hamša Fatima, einer Zeieguenerin aus Gorica 1910
- Urednice : Milica Jaše Tomića 1913
- Urednice : Stoja Kašikovićka 1913
- Učiteljice : Jelisaveta Pavlović 1913
- Doktorke i profesoreke : Dr. Vladislava (Beba) Politova 1913
- Doktorke i profesoreke : Dr. Zora Prica 1913
- Pesnikinje : Milica Vlatkovićeva Hipatija 1913
- Pripovedačice : Jelena Ostojićeva 1913
- Pripovedačice : Julka Popović-Srdić 1913
- Pripovedačice : Ljubica J. Popara 1913
- Saradnice književnih društava : Darinka Bulja 1913
- Prijatelji ženskog obrazovanja : Arkadije Varađanin 1913.
- Srpska maramica 1913
- Biografija Zorke Hovorkove (odlomak iz „Srpkinje“) 1925
- Vezilačka umjetnost u Hrvata i Srba (odlomci iz knjige) 1925
Serial publications
Reception
Reception during lifetime
- Jelica Belović Bernadžikovska (1913)
- Četrdeset godina književnog rada Jelice Belović-Bernadžikovske (1925)
- Jelica Belović-Bernadžikovska - vezilja i etnograf, vanredno obrazovana gospođa, ona radi sa uspehom na lepoj knjizi, povećava ugled zemlje na strani, neguje folklornu muziku, izdaje divno opremljeno istorisko delo "Srpkinja" (1925)
- Uz naše slike (1925)
- Kako se radi za svoj narod (1925)
- Novo delo gospođe J. Belović-Vernažikovske (1927 )
- Fotografije ručnih radova Jelice Belović Bernadžikovske iz knjige „Srpkinja“ (1929)
- Jelica Belović-Bernadžikovska – četrdeset godina savesnog i predanog, naučnog i književnog rada jedne velike a malo poznate Jugoslovenke (1930)
- Stvaranje novog jugoslovenskog dekorativnog stila (1931)
- Naša žena u književnom stvaranju (1941)
Reception after death
- O ženama i književnosti na početku veka (2000)
- “On Women and Literature at the Beginning of XX Century” (2002)
- Diskursne osobine privatne prepiske o knjizi „Srpkinja, njezin život i rad, njezin kulturni razvitak i njezina narodna umjetnost do danas“ / 1909–1924. (2005)
- Austrian Academy of Sciences: “Colonized and colonizing: The Memoirs of Jelica Belovic-Bernadzikowski, a Croatian teacher in Bosnia 1896-1908.” (2008)
- Pogledi Jelice Belović-Bernadžikovske iz njene bosanske „Sopstvene sobe“ (2011)
- „Živimo li mi samo u sadašnjosti?” O pokušaju stvaranja ženske kulturne zajednice u radu Jelice Belović Bernadžikovske (2011)
- ...kada sazremo kao kultura... Stvaralaštvo srpskih spisateljica na početku XX veka (kanon – žanr – rod) (2012)
- The relationship between two very different ethnographers of the early 20th century: Jelica Belović-Bernadzikowska (1870-1945) and F. S. Krauss (1859-1938) reveals the uses of sexuality and gender in the ethnography of the Southern Slavs (2015)
- Avangardistkinje (2018)
- Reinventions: Jelica Belović-Bernadzikowska’s Ethnographic Turn (2019)
- Francuska veza (2019)
Authors read by this author
- Marija Maga Magazinović
- Anica Savić Rebac
- Danica Bandić Telečki
- Zora Prica
- Zorka Janković
- Isidora Sekulić
- Jelena J. Dimitrijević
- Jelena Skerlić Ćorović
- Milica Janković
* Only authors in Knjiženstvo DB are shown