Milena Miladinović

Milena_Miladinovic.jpg
Ime i prezime Milena Miladinović
Prezime supruga i druga imena Miladinović
Datum rođenja 1869
Datum smrti 1928
Zemlja Srbija
Jezik nemački i srpski
Veb adresa http://resources.huygens.knaw.nl/womenwriters/vre/persons/7d5ae8a6-e98f-40e7-bf11-43c0eacdf55d#prevnext=1

O njenoj privatnoj situaciji

Milena Miladinović je rođena 1869. godine u Beču, gde je završila osnovnu školu i gimnaziju. Upisala je filozofiju, ali nije diplomirala.

Poreklom je bila Nemica.

Udala se za dr Žarka Miladinovića. Posle udaje nastanila se u Rumi.

Umrla je 1928. godine u Beogradu.

 

Mesto u kom je rođena Beč
Mesto u kom je umrla Beograd
Bračni status udata
Obrazovanje pohađala školu

O njenoj profesionalnoj situaciji

Rano je počela da piše pesme i to prvo na nemačkom jeziku. Zahvaljujući suprugu naučila je srpski, te je počela da piše poeziju na srpskom jeziku i da prevodi sa nemačkog na srpski i obrnuto.

Prevela je narodne pesme iz kosovskog ciklusa na nemački jezik. Prevela je oko trideset srpskih narodnih pesama na nemački jezik i objavila ih u bečkim časopisima „Parlamenteru“ i „Ost-Vestlihe Rundšau“. Sarađivala je i sa sledećim srpskim časopisima: „Bosanska vila“, „Nova Iskra“, „Srpska Domaja“, „Brankovo kolo“ kao i sa kalendarima „Orao“, „Kosovo“ itd, počevši od 1901. godine.

Zmaj je bio njen dobar prijatelj. On je preveo jednu njenu pesmu sa nemačkog na srpski jezik i objavio je u časopisu "Srpska Domaja". Milena Miladinović je želela da mu se oduži, te se postarala za podizanje njegovog spomenika u Rumi.

 

Izvor:

Savremenici i poslednici Dositeja Obradovića i Vuka Stefanovića Karadžića sakupio, obradio i sredio Vlastoje D. Aleksijević (1911–1969); Šesta sveska: slovo M; Dostupno na: http://digitalna.nb.rs/wb/NBS/Katalozi_i_bibliografije/P_425/P_425_06#page/248/mode/1up

Autorku uredila: Milica Đuričić

 

Profesija/e i druge aktivnosti pesnikinja i prevoditeljka

Radovi ove autorke

Monografije

Članci i drugi sastavni delovi

Prevodi

Autorke koje je čitala